上一期我们谈到了西方别墅的前世今生，留下两个问题：
一是在中国，别墅一词是否是西方英文的翻译以及别墅是从西方引入？
二是在原本西方的概念里，HOUSE和VILLA是否因为建筑形式的不同？
今天我们就这两个话题，继续来扒一扒，现代别墅的前世今生！

说到“别墅”一词的由来，我先给大家讲几个历史典故：

话说，东晋名相谢安长期隐居在会稽东山（今浙江绍兴东南部）的“别墅区”里，游山水，吟诗文，他在当时的士大夫阶层中名望很大。有人推举他做官，他上任一个多月，就不想干了，宁愿隐居在东山。当时在士大夫中流传着一句话：“谢安不出来做官，叫百姓怎么办？”到了四十多岁的时候，他才重新出来做官，“东山再起”的成语即来源于此。

那么，东山再起的历史典故与别墅有什么关系呢？别着急，我们继续往下扒！

公元383年前秦王符坚率大军攻打至安徽淝水一带（历史好的人可能已经知道这个著名的战役了），没错，当时东晋指挥这场战役的人，就是谢安！历史记载：谢安布置战术后，为稳定军心，命侄子谢玄与其下围棋赌别墅。平时谢安技不如谢玄，但这次谢安“弈棋镇军心”，不仅打败符坚，也取胜了谢玄。就是在这场史称“淝水之战”的战役中！细心的朋友可能发现了，在记载中出现了别墅一词，原文记述：“安方与玄围棋赌别墅。”

（当时大概是这样的）

那么“别墅”一词，是什么意思呢？其实从别墅一词诞生起，它就是一处暂时脱离之所，是房子或者家以外的一个住所和临时居住地，“偷得浮生半日闲”可谓人生一大快事。无论是情场失意，还是官场过于得意，一切都可以成为独自偷欢的理由。这与现在别墅的用处和居所相差甚远！

当然啦，关于偷欢的部分，可能也有相似之处，为了弘扬社会正能量，这个咱就不去细细分析了！呵呵！

讲这两个典故，就是告诉亲爱的国人，别墅一词不是泊来品，那是老祖宗早在公元3世纪的时候就已经创造出来的一个词，而且用意明确，除非谢安是穿越时空的人（脑洞大开的时候可以脑补一下穿越的场景）

咱们接着来扒：

公元425年东晋名将谢玄之孙，山水诗人谢灵运厌倦官场，称疾请假，来到谢安当年隐居在东山的一处山岙，结庐安身，潇洒游玩。此地幽深冷清，后人称其为“灵运别墅”或“始宁别墅”。（建议现在的这些开放商建一个有文化底蕴的别墅，估计会卖的火），后来到了明朝，谢氏后裔又在始宁别墅旁建有谢公祠。说实话，谢安在淝水之战中指挥英明，被后人颂为贤相，固然值得仰慕，而文人墨客（其中也包括李白，哈哈！）大多数来东山凭吊的却是诗人谢灵运，他们憧憬的是无纷无喧的别墅胜地。

（当时差不多在这个地方）

看到这里，我们就更加能够理解，其实，买别墅的人并不是因为缺房子，而是想逃脱俗世的浮华、喧嚣和虚伪，去寻找一个真正属于自己的领地，安顿疲惫的心灵。

（选一处环境优美，胜似世外桃源的别墅多么难啊！那时候还没有环境污染，现在呢？）

我们再来扒一个大家都熟悉的古人——王维（诗佛），王维晚年更是居于蓝田辋川别墅，吟诗作画，过着神仙般的生活。（搁到现在，就是大家所说的：“当你老了，择一静处，回忆那牛逼的青春”）

（王维太有钱了，这别墅这么大呢？）

《辋川集》就是王维在辋川别墅时所作，是其后期山水诗的代表作。古人称赞王维的诗“诗中有画，画中有诗”，而《辋川集》作品正是这句话的体现。在安史之乱后的几年里，王维将辋川别墅视为生命的寄托，“晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。”

谈到这里，我们大致了解了，中国别墅一词的由来，以及古代圣贤以及文化名人，对于“别墅”之处的向往！

这些被记载的别墅，现在已经不复存在了，但一定只是中国元素的集大成，绝对没有所谓西方的影子！

我们加快速度接续扒，随着历史的车轮，我们来看几组如今还保存较为完整的清朝别墅庭院的照片，而且入选了国家“重点文物保护单位”（啧啧，把别墅当艺术这是……）

（云亭别墅）

“羽琌山馆”和“云亭别墅”为清封建官吏庄园。“羽琌山馆”为艾溪陈家古建筑群中的“西庄园”，而云亭别墅则是“东庄园”。（至于为什么分为东西庄园，有兴趣的可以查阅一下历史文献和资料，我就不展开来讲了）

而云亭别墅整个院落建筑始建于1863年，别墅主人为清代咸丰年间的举人陈奎彩、光绪年间进士陈应辰父子。据悉，该别墅为我国现存建成时间最早且以“别墅”为名的私家园林。

“云亭别墅”门罩，雕刻十分精美，上下七层镂空浮雕有72个人物、36座楼台亭阁，并配有山水花草、飞禽走兽，且形态逼真、栩栩如生，令人叹为观止。（咱们中国传统的别墅艺术还是很NB的，应该甩了当时美国一个银河系吧！）

上一期的最后，谈到了清末民初那百年屈辱，也谈到了西方文化对于中国的渗透，这一期，我又不知不觉的说到了清朝，接下来的问题就是中国现代别墅是如何收到西方建筑文化影响的！

当然这是一个比较复杂的问题，我打算留到下一期来讲，不过还是要回过头，解答一下西方HOUSE 和 VILLA的区别：

首先我觉得人类的智慧和理解力，其实真的差不多，我们前文中提到，古代别墅一词的基本含义是家以外的另一个住所，那么西方人第一套房子，无论你是公寓，还是其他构造的房子，都统一称之为HOUSE，只有第二套房子才称为VILLA，原意为：第二个住所！

villa最早出现在中国时，经常翻译成三种，有的时候叫别墅，有的时候叫庄园，有时还叫城堡，不管怎么翻译这个东西都是国外独立庄园生活的代称。当别墅多起来的时候，一个庄园和另外一个庄园联起来就成了庄园区，这是我们现在别墅区的原形。别墅与普通住宅相比，除了基本功能相似之外还有很多不同之处，别墅是一种带有诗意的住宅，它代表着人类的某种理想。

为了“别墅”这一理想，奋斗吧！

最后，总结一下，这两期，我们分别讲了，中西方别墅的历史和前世，下一期，我将继续扒一扒，现代别墅的今生！敬请期待！